oğul türkkan'ın aradaki farkı şu şekilde açıkladığı, zengin salon adamı içki tercihi şeysi.
james bond klas bir adamdır. içkiden çok iyi anlar. bir şarap hakkında bilmesi gereken her şeyi bilir ama içki olarak tercihi martinidir. ve siparişini verirken her zaman sallanmış ama karıştırılmamış olması gerektiğini özellikle belirtir.
bu kavram ian flemming'in yazdığı kitapta da daha sonra çekilen sayısı yirmiyi geçmiş olan james bond filmlerinde de bir leitmotif olarak kullanılmıştır
her konuda araştırma yapmayı seven uzmanlar elbette ki james bond gibi ciddi izleyici kitlesine ulaşmış olan ve bir efsane haline gelen bir film serisini de boş geçmeyecekti. yaptıkları araştırma sonucunda ian flemming'in gerçekten martiniyi sallanmış ama karıştırılmamış tercih ediyor olabileceğini söylerler. bunun nedeni olarak da karıştırıldığı takdirde kokteyldeki aromanın azaldığını belirtirler.
her ne olursa olsun shaken not stirred sözü unutulmaz film replikleri arasına girmeyi başarmıştır.
