https://grapevine.is/icelandic-cu...n-in-turkey/
google scholarda da snorri sturluson prose edda diye arattığınızda çıkan sonuçlara girip "turk" kelimesini aratabilirsiniz. çoğunlukla troy kelimesi ile beraber geçer. hatta sizin için kitabı da buldum. danmarks tekniske universitet'te amerikan-iskandinav vakfının katkıları ile akademisyen arthur gılchrıst brodeur; 1200lü yıllarda yazılan bu metni çevirmiş. linki aşağı ekliyom bakarsınız.
https://wiki.fysik.dtu.dk/~askhl/...ose_Edda.pdf
1200lü yıllarda turkland olarak bilinen yerin truva ile alakası yok. bu yazar abimiz odin'den truva yani bizim turkland dediğimiz yerden geldi diye bahseder. yukardaki pdf'te turk kelimesini aratırsanız görebilirsiniz. hatta tam olarak o kısmı da bırakalım şöyle;
çevirisi;
“odin’in geleceği görme yetisi vardı; karısı da aynı yeteneğe sahipti. geleceğe dair önsezisi sayesinde, adının dünyanın kuzey bölgelerinde yüceltileceğini ve diğer bütün kralların şöhretini aşarak büyük bir ün kazanacağını öğrendi.
bunun üzerine türkland’dan ayrılmak üzere yola çıkmaya hazırlandı. yanına gençler ve yaşlılar, erkekler ve kadınlardan oluşan büyük bir kalabalık aldı. yanlarında da çok miktarda, büyük değere sahip mal ve eşya bulunuyordu.
yeryüzünün toprakları üzerinde nereden geçtilerse, haklarında pek çok görkemli ve övgü dolu şey söylendi. öyle ki, insanlar onları insanlardan ziyade tanrılara benzetmeye başladılar.
yolculuklarına, artık saksonya (saxland) olarak adlandırılan ülkeye, kuzeye ulaşıncaya kadar devam ettiler. odin burada uzun bir süre kaldı ve geniş bir bölgeyi kendi hâkimiyeti altına aldı.”
bunun üzerine türkland’dan ayrılmak üzere yola çıkmaya hazırlandı. yanına gençler ve yaşlılar, erkekler ve kadınlardan oluşan büyük bir kalabalık aldı. yanlarında da çok miktarda, büyük değere sahip mal ve eşya bulunuyordu.
yeryüzünün toprakları üzerinde nereden geçtilerse, haklarında pek çok görkemli ve övgü dolu şey söylendi. öyle ki, insanlar onları insanlardan ziyade tanrılara benzetmeye başladılar.
yolculuklarına, artık saksonya (saxland) olarak adlandırılan ülkeye, kuzeye ulaşıncaya kadar devam ettiler. odin burada uzun bir süre kaldı ve geniş bir bölgeyi kendi hâkimiyeti altına aldı.”
hatta bu snorri emmi; troy kralı priam'dan sıkça bahseder edda'sında. priam'ın soyundan gelen tror'un daha sonra thor'a dönüştüğünü, odin'in iskandinav bölgesine gelince türklerin geleneklerine uygun yasaları yürürlüğe koyduğunu falan da yazar edda'sında. yine aynı abinin yazdığı ynglinga saga'da da odin'in aynı köklerinden bahseder.
"sveigder ülkeyi babasından devraldı. tanrılar yurdunu ve ilk odin'i ziyaret etme sözü verdi. kendisiyle birlikte on iki yoldaş dünyayı dolaştı. türk ülkesine (turkland) ve büyük isveç'e (svitjod det stora) geldi. orada pek çok akrabasını buldu. bu yolculuk beş yıl sürdü. sonra isveçe (svitjod) geri döndü."
bu emmiyi daha da çok uzatmayıp geçelim başka kaynaklara.
13. yüzyıldan kalma epik bir eser olan hervavar destanı'nda ise işler daha da ilginç hale geliyor. destanın 1672 tarihli latince versiyonunu görebileceğiniz bir link;
https://baekur.is/bok/865db8d9-f4...n19/mode/2up
destanın adına pdf ekleyerek aradığınızda freiburg üniversitesinin sitesinden almanca versiyonunu indirebiliyorsunuz. orda geçen ifadeler;
bu son attığım görselin çevirisinde ise şöyle;
h. elyazmasının ilgili bölümünden farklı olan tek kısım, u. elyazmasındaki 2. bölümün 1. paragrafıdır; paragraf şöyledir:
“bu dönemde doğudan asyalılar ve türkler geldiler ve kuzey ülkelerine yerleştiler. öðin, onların önderiydi ve birçok oğlu vardı; bunların hepsi büyük ve güçlü adamlar oldular.
oğullarından birinin adı sigurlami idi. öðin ona bugün garðaríki olarak adlandırılan ülkenin krallığını verdi ve onu bu ülkenin başına getirdi. sigurlami görünüş bakımından erkeklerin en yakışıklısıydı.
sigurlami, gylvi’nin kızı heiði ile evlendi. birlikte bir oğulları oldu; onun adı svafurlami idi.
sigurlami, dev þjazi (thjazi) ile yaptığı bir savaşta öldü.”
“bu dönemde doğudan asyalılar ve türkler geldiler ve kuzey ülkelerine yerleştiler. öðin, onların önderiydi ve birçok oğlu vardı; bunların hepsi büyük ve güçlü adamlar oldular.
oğullarından birinin adı sigurlami idi. öðin ona bugün garðaríki olarak adlandırılan ülkenin krallığını verdi ve onu bu ülkenin başına getirdi. sigurlami görünüş bakımından erkeklerin en yakışıklısıydı.
sigurlami, gylvi’nin kızı heiði ile evlendi. birlikte bir oğulları oldu; onun adı svafurlami idi.
sigurlami, dev þjazi (thjazi) ile yaptığı bir savaşta öldü.”
asya'dan türkler geldi, kuzey ülkelerine yerleştiler. odin onların lideriydi. birebir bu ifade geçiyor. bitti mi? hayır.
bosa destanı aka bosa saga'da doğu gotland'ı yöneten hring isimli bir kraldan bahsedilir. gote'nin oğlu, isveç kralı odin'in torunuydu diye bahsedilir hring'den. odin asya'dan gelmişti ve kuzey'in en ünlü kraliyet hanedanlıkları onun soyundan gelmeydi diye devam eder saga. kaynaklar;
https://www.germanicmythology.com...Hardman.html
buyrun destanın orjinal dilindeki hali;
https://www.heimskringla.no/wiki/...errau%C3%B0s
yukardaki linkte ilk cümlenin çevirisi;
“hringr adında bir kral vardı; doğu götaland’ı (eystra-gautland) yönetiyordu. hringr, isveç’te kral olan ve asya’dan gelmiş bulunan odin’in oğlu kral gautr’un oğluydu. kuzey ülkelerindeki en ünlü kraliyet soyları da ondan türemiştir."
modern anlamda ilk isveçli tarihçi olarak bilinen profesör, şövalye unvanlı sven lagerbring isveççe ve türkçe arasındaki benzerlikleri incelemiş, eski sagave masallarda yer alan bilgileri karşılaştırarak isveçlilerin ve odin'in türk kökenli olduğunu yazmıştır.
ünlü tarihçinin 1769–1783 yılları arasında yayımladığı 4 ciltlik anıtsal eseri "swea rikes historia" (svea krallığı / imparatorluğu tarihi) adlı çalışmasının 1. cildinin linkini aşağıya bırakıyorum. kitap isveççe ve 841 sayfa olduğu için elbetteki okuyamadım. yapay zekaya sordum. türklerle ilgili kısımlar hangi sayfa ve neden bahsediyor anlat dedim.
kitabın linki;
https://books.google.com.tr/books...&f=false
türklerle ilgili sayfa ve bölüm aralıkları
google books'taki bu 1. cilt içinde türklerden, asya kökenlerinden ve "tirkiar / tyrkiar" (türkler) ibarelerinden bahsedilen temel sayfalar şunlardır:
sayfa 25 – 35 arası (giriş / cermen & iskandinav halklarının kökeni)
ilgili konu: iskandinav halklarının ve isveçlilerin (svear) asya'dan ve don nehri (tanais) civarından iskandinavya'ya göçleri ele alınır.
öne çıkan detay: eski iskandinav destanlarına (sagalar, heimskringla, hervarar saga) atıf yapılarak oden önderliğinde kuzeye göç eden topluluğun "tirkiar" (türkler) ve "asia-män" (asyalılar) olarak adlandırıldığı anlatılır.
sayfa 28 – 30 (özellikle türk isimleri ve oden)
ilgili konu: lagerbring, eski metinlerde geçen türk kavimlerinin iskandinavya'ya dillerini ve geleneklerini getirdiğini öne sürer.
öne çıkan detay: herwarar ve are frode efsanelerinden alıntılar yapılarak oden'in türk ülkesinden (turkland) çıktığı ve iskandinav dillerinin temelini attığı savunulur.
sayfa 50 – 55 (dil karşılaştırmaları ve hunlar / tatarlar)
ilgili konu: göç dalgaları ve asya kökenli kavimlerin (hunlar, tatarlar ve türkler) avrupa ve iskandinav coğrafyası üzerindeki etkileri incelenir.
öne çıkan detay: türkçe ve isveççe/eski kuzeyce arasındaki kelime benzerliklerine dikkat çekilerek kültürel ve dilsel bağlar kurulur.
google books'taki bu 1. cilt içinde türklerden, asya kökenlerinden ve "tirkiar / tyrkiar" (türkler) ibarelerinden bahsedilen temel sayfalar şunlardır:
sayfa 25 – 35 arası (giriş / cermen & iskandinav halklarının kökeni)
ilgili konu: iskandinav halklarının ve isveçlilerin (svear) asya'dan ve don nehri (tanais) civarından iskandinavya'ya göçleri ele alınır.
öne çıkan detay: eski iskandinav destanlarına (sagalar, heimskringla, hervarar saga) atıf yapılarak oden önderliğinde kuzeye göç eden topluluğun "tirkiar" (türkler) ve "asia-män" (asyalılar) olarak adlandırıldığı anlatılır.
sayfa 28 – 30 (özellikle türk isimleri ve oden)
ilgili konu: lagerbring, eski metinlerde geçen türk kavimlerinin iskandinavya'ya dillerini ve geleneklerini getirdiğini öne sürer.
öne çıkan detay: herwarar ve are frode efsanelerinden alıntılar yapılarak oden'in türk ülkesinden (turkland) çıktığı ve iskandinav dillerinin temelini attığı savunulur.
sayfa 50 – 55 (dil karşılaştırmaları ve hunlar / tatarlar)
ilgili konu: göç dalgaları ve asya kökenli kavimlerin (hunlar, tatarlar ve türkler) avrupa ve iskandinav coğrafyası üzerindeki etkileri incelenir.
öne çıkan detay: türkçe ve isveççe/eski kuzeyce arasındaki kelime benzerliklerine dikkat çekilerek kültürel ve dilsel bağlar kurulur.
aynı abimizin 1764'te yazdığı bref till cancellie rådet och riddaren, herr joh. ıhre om swenska och turkiska språkens likhet adlı kısa eserinde ise;
“bizim atalarımız odin’in yoldaşları, türklerdir.
bu konuda elimizde yeterli belge var.
onları traklar ya da keltler olarak göstermek isteyenler var. eleştirme gereği bile duymuyorum.
benim vardığım sonuçlar değişmiyor.
çünkü bunlar da aslında, türklerle bir serüveni olan halklardır. liderlerimiz rahatlıkla,
atalarımızı türkler ve göçerler olarak gösteriyorlar.”
bu konuda elimizde yeterli belge var.
onları traklar ya da keltler olarak göstermek isteyenler var. eleştirme gereği bile duymuyorum.
benim vardığım sonuçlar değişmiyor.
çünkü bunlar da aslında, türklerle bir serüveni olan halklardır. liderlerimiz rahatlıkla,
atalarımızı türkler ve göçerler olarak gösteriyorlar.”
şeklinde bir ifadesi var abimizin. bitti mi? hayır.
1618 doğumlu isveçli olof verelius ki kendisi ilk isveççe-eski iskandinav dili sözlüğünü yazan ademdir. gautreks saga'nın çevirisini yapan kişi olarak çeviride aşağıdaki ifadeyi kullanır.
“o zamanlarda doğudan asyalılar ve türkler geldiler ve kuzey ülkelerine yerleştiler. onların önderi odin’in birçok oğlu vardı; bunların hepsi büyük ve güçlü, zengin/iktidar sahibi adamlar oldular...”
1710 doğumlu danimarka kraliyet tarihçisi jacob langebek; scriptores rerum danicarum medii ævi eserinde;
upphaf allra frásagna í norræni tungu þeirri er sannindi fylgja, hófst þá er tyrkir ok asia menn bygðu norðrit yaniii; gerçeğe bağlı olan kuzey dilindeki bütün anlatıların başlangıcı, türkler ve asyalıların kuzey'i yerleşim yeri edinmesiyle başladı şeklinde bir ifade kullanır. kitabın danca orjinal linki;
https://books.google.com.tr/books...&f=false
1300lü yıllarda yazılan upphaf allra frásagna metninde odin'in asya'dan gelerek kuzey kıtasını fethedişi anlatılır.
https://is.wikipedia.org/wiki/Upp...r%C3%A1sagna
bu metnin daha önce yazılan skjöldunga sagası'ndan esinlendiği söylenir ki orda da yukarda bahsettiğim odin'in turkland'dan gelip kuzeyi fethedişi anlatılır.
https://manuscript.ku.dk/motm/lea...=chatgpt.com
14. yüzyıldan kalma bir izlanda sagası olan sturlaugs saga starfsama'da şu ifade geçer;
“olaylar hakkında doğru ve güvenilir bilgi sahibi olan herkes bilir ki, türkler ve asyalılar kuzey ülkelerine yerleştiler. o zaman, daha sonra bütün ülkelere yayılan o dil ortaya çıktı. bu halkın önderinin adı, insanların soylarını kendisine dayandırdığı óðinn (odin) idi.”
izlanda sagalarının dijital olarak derlendiği, izlanda sitesinden kontrol edebilirsiniz. ilk cümle hatta bu.
https://www.snerpa.is/net/forn/sturlaug.htm
1400lü yıllarda timurun emri ile zafername isimli tarih eserini yazan nizamüddin şami; timur'un öden ata'yı ziyaret edip dualar ettiğini yazar.
https://fliphtml5.com/jlwyb/mezp/...andunya.com/
buyrun sayfa 77'de görebilirsiniz. ekran görüntüsünü aşağı eklicem. orda parantez içinde farsça yazan metni çevirdiğinizde açık olarak "öden ata" ibaresini görebiliyorsunuz. kimi yorumlara göre "odin ata, oden ata" olarak da çevrilebilir o ifade.
iskandinavların runik alfabesinin göktürk alfabesi ile benzerliği tarihçilerin dikkat çektiği başka bir nokta. ayrıca carl jadwin becker'in yazdığı modern dillerin evrimi isimli bir kitapta; odin kelimesinin kökeninin eski türkçe ateş anlamına gelen "od" kelimesinden geldiği, nors mitolojisindeki madencilik, demir işleyeciliğinin önemini falan da iskandinavların türk kökenli olmasına bağlar. ancak bu abi ile ilgili internette hiç bişi bulamadım. masonlarla ilgili kitaplar falan yazmış. çok sağlam bi abi değil o. o yüzden saymıyorum onu. ayrıca odin kelimesi germenik kökenli bildiğim kadarıyla. wotan, woden tarzı bi kelimeden evrilmiş bir kelime. daha çok fazla saga ve kaynak var da yoruldum artık. accık da siz araştırın xd
